- maggio 2021
- dicembre 2019
- ottobre 2018
- aprile 2017
- gennaio 2017
- settembre 2016
- maggio 2016
- aprile 2016
- marzo 2016
- febbraio 2016
- gennaio 2016
- dicembre 2015
- maggio 2015
- aprile 2015
- marzo 2015
- febbraio 2015
- gennaio 2015
- dicembre 2014
- novembre 2014
- ottobre 2014
- settembre 2014
- agosto 2014
- giugno 2014
- maggio 2014
- aprile 2014
- marzo 2014
- febbraio 2014
- dicembre 2013
- novembre 2013
- ottobre 2013
- settembre 2013
- agosto 2013
- luglio 2013
- giugno 2013
- maggio 2013
- aprile 2013
- marzo 2013
- febbraio 2013
- gennaio 2013
- dicembre 2012
- novembre 2012
- ottobre 2012
- settembre 2012
- agosto 2012
- luglio 2012
- giugno 2012
- maggio 2012
- aprile 2012
- marzo 2012
- febbraio 2012
- gennaio 2012
- dicembre 2011
- novembre 2011
- ottobre 2011
Archive for the ‘Scrittura’ Category
-
André Góes/Poemas – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © André Góes
All rights reserved © Stefano Vaiarelli
3-
Tocada por una sublime displicencia
ella me inicia en el arte de asimilar ausencias.
poseída por un bailar lejano,ocultas ciencias
sus labios roban el lilas del crepúsculo en
… -
-
Crepuscolo – Gabriella Landini
All rights reserved © Gabriella Landini
Crepuscolo
È una pozza d’acqua nel cuore dell’Africa nera. Terra arsa in aspirazione di umido. È il crepuscolo, annuncia la notte, profumata ebbra su sfondi ancora luminosi. Abbeverarsi. Zebre, antilopi, giraffe, elefanti, animali volanti
… -
-
Macistina nella terra degli intrighi – di Mariangela Venezia
All rights reserved © Mariangela Venezia
Dal sogno della Pleiade Maia e del gigante Orione sgorga Macistina in un infinito amplesso intergalattico, sotto lo sguardo rosso del Toro incandescente. Corre veloce bambina stellare, inseguita dallo Scorpione. L’insetto argentato interpella ogni
… -
Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © Andrés Anwandter
All rights reserved © Stefano VaiarelliImágenes de aficionado/ Immagini di un appassionato
Andrés Anwandter nasce a Valdivia nel 1974 e attualmente risiede in Inghilterra.
Studia psicologia presso la Pontificia Universidad Católica del Cile
… -
Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © Andrés Anwandter
All rights reserved © Stefano VaiarelliDe El árbol del lenguaje en otoño (1996)
TU ROSTRO ES UNA PUERTA ENTRE LAS PÁGINAS
un espejo arrugado del espejo
…
y en el hueco de su mueca -
Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © Andrés Anwandter
All rights reserved © Stefano VaiarelliDe El árbol del lenguaje en otoño (1996)
HUMEDAD
Las letras como filtraciones
del agua del tiempo:
el río
discurre debajo de la página
UMIDITÀ
Le lettere come
… -
Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © Andrés Anwandter
All rights reserved © Stefano VaiarelliDe El árbol del lenguaje en otoño (1996)
EL LENGUAJE es el resorte de un reloj, has de estirarlo hasta tensar en sólo un verso todo el tiempo
…
