Andrés Anwandter/Imágenes de aficionado – traduzione e cura di Stefano Vaiarelli
All rights reserved © Andrés Anwandter
All rights reserved © Stefano Vaiarelli
de Banda Sonora (2006)
| bicicleta sin asiento ni pedales la película arranca del rollo nocturno central que da vueltas colgado del techo procede la sombra tenaz (…) |
bicicletta senza sellino né pedali la pellicola comincia dal rullo notturno centrale che gira appeso sul tetto procede l’ombra tenace (…) |
| el patio trasero del ojo termina repleto de trastos que ves en la tele visión la bodega del cráneo conserva recuerdos en frascos de vidrio que a veces la escoba destroza al barrer se escurren |
Il cortile interno dell’occhio finisce per riempirsi del ciarpame che vedi nella tele visione la bottega del cranio conserva ricordi in flaconi di vetro che a volte la scopa fa a pezzi mentre spazza fuoriescono |